This traditional British recipe has been given a contemporary twist by using brioche rather than good old-fashioned white bread, which surprisingly lightens the pudding.